1 00:00:01,210 --> 00:00:03,040 Σκότωσες τους συμμάχους σου; 2 00:00:03,330 --> 00:00:07,670 Δεν χρειαζόταν να τους σκοτώσω. Ήταν εύκολο να τους βγάλεις νοκ άουτ. 3 00:00:08,170 --> 00:00:11,510 Δεν νομίζω ότι θα είναι δυνατό μαζί σου όμως, Δάσκαλε. 4 00:00:11,760 --> 00:00:14,010 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 5 00:00:14,510 --> 00:00:15,510 Προς το παρόν. 6 00:00:15,930 --> 00:00:18,060 Πόσο καιρό είσαι μαζί μου; 7 00:00:18,220 --> 00:00:22,140 Είχα τις υποψίες μου όταν σκότωσες εκείνος ο δολοφόνος στο θέατρο. 8 00:00:23,020 --> 00:00:26,400 Με τις ικανότητές σας, θα μπορούσατε να έχετε τον υπέταξε χωρίς να τον σκοτώσει. 9 00:00:26,980 --> 00:00:29,230 Ναι, θα ήταν εύκολο. 10 00:00:29,530 --> 00:00:33,570 Και μόλις τώρα, ο αριθμός των δολοφόνων να περάσει ξαφνικά αυξήθηκε. 11 00:00:34,530 --> 00:00:37,700 Και δεν φαινόταν πουθενά. 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,660 Μπορείτε να μου πείτε γιατί 13 00:00:41,160 --> 00:00:43,330 άφησες τους δολοφόνους να περάσουν, Ρόουζ; 14 00:00:44,830 --> 00:00:48,880 Θα κληρονομούσε τον θρόνο ο πρίγκιπας Γκλεν είναι πραγματικά αυτό άβολο; 15 00:00:49,500 --> 00:00:50,800 Κύριος. 16 00:00:51,630 --> 00:00:55,760 Αν η χώρα σας καταναλωνόταν από άσκοπους αγώνες εξουσίας. 17 00:00:56,220 --> 00:01:01,600 Αν μειώνονταν χρόνο με το χρόνο και έπρεπε να καθαριστεί αμέσως. 18 00:01:02,220 --> 00:01:03,930 Τι θα έκανες; 19 00:01:06,560 --> 00:01:09,770 Είμαι απλά ένας παλιός εξοχικός που δεν ξέρει τίποτα από πολιτική. 20 00:01:09,980 --> 00:01:14,400 Αλλά δεν μπορώ απλώς να μείνω πίσω και να παρακολουθώ όταν ένας πρώην μαθητής μου 21 00:01:14,530 --> 00:01:16,490 πηγαίνει σε λάθος δρόμο. 22 00:01:17,820 --> 00:01:19,370 Έχω ακολουθήσει λάθος δρόμο; 23 00:01:20,080 --> 00:01:23,950 Σε έμαθα να χρησιμοποιείς το σπαθί σου για την προστασία των ανθρώπων. 24 00:01:24,210 --> 00:01:28,130 Και αυτό που κάνω, Κάνω για να προστατεύσω αμέτρητους ανθρώπους. 25 00:01:28,790 --> 00:01:30,630 Αυτό το ξίφος είναι ένα ξίφος σωτηρίας. 26 00:01:31,550 --> 00:01:35,510 Σκότωσες πολλούς ανθρώπους για να φτάσεις που είσαι και εσύ τώρα, έτσι δεν είναι, Δάσκαλε; 27 00:01:35,880 --> 00:01:37,300 Είναι το ίδιο. 28 00:01:37,720 --> 00:01:40,970 Νικώντας τους δολοφόνους προσπαθώντας να σκοτώσει τον πρίγκιπα 29 00:01:41,430 --> 00:01:45,940 δεν είναι το ίδιο με το να σκοτώσεις τον πρίγκιπα να φέρει την εξουσία στους Παπικούς. 30 00:01:46,980 --> 00:01:51,440 Αν η χώρα είναι ενωμένη, παιδιά δεν θα πεθάνει πια από το κρύο και την πείνα. 31 00:01:51,860 --> 00:01:53,940 Αυτό είπε ο Πάπας. 32 00:01:54,570 --> 00:01:59,110 Δεν νομίζω ότι θα ήθελαν τα παιδιά τα χέρια σου βαμμένα με αίμα. 33 00:01:59,990 --> 00:02:01,030 Οι ανάγκες πρέπει. 34 00:02:01,410 --> 00:02:04,200 Αλλά δεν έχει νόημα συνεχίζοντας να το συζητάμε τώρα. 35 00:02:05,160 --> 00:02:09,170 Τότε πρέπει να πάρουμε αυτή τη συζήτηση κάπου πιο κατάλληλο. 36 00:02:09,880 --> 00:02:12,670 Τότε θα αντισταθώ. 37 00:03:45,010 --> 00:03:45,800 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12 38 00:03:45,890 --> 00:03:49,100 The Old Country Bumpkin Έπαινεται ως Δάσκαλος Ξιφομάχος 39 00:04:19,420 --> 00:04:20,210 Τι το...?! 40 00:04:20,300 --> 00:04:22,510 Μαγεία για την ενίσχυση της σωματικής δύναμης;! 41 00:04:25,260 --> 00:04:28,010 Διατηρήστε την ψυχραιμία σας και θα το ξεπεράσουμε αυτό. 42 00:04:34,600 --> 00:04:37,520 Διοικητής! Είναι ο Δάσκαλος Μπέριλ καλά μόνος του; 43 00:04:38,360 --> 00:04:40,320 Μπορώ να πάω να τον βοηθήσω; 44 00:04:40,400 --> 00:04:42,740 Προς το παρόν, επικεντρωθείτε σε ο εχθρός μπροστά σου. 45 00:04:43,150 --> 00:04:45,240 Πιστέψτε στη δύναμη του Δασκάλου! 46 00:04:55,460 --> 00:04:58,090 Δεν θα με πολεμήσεις, Δάσκαλε; 47 00:04:58,290 --> 00:04:59,880 Θα με σταματήσεις, σωστά; 48 00:05:00,000 --> 00:05:02,010 Τότε σταματήστε με, αν μπορείτε! 49 00:05:02,090 --> 00:05:04,840 Ανεβαίνει κατά πρώην μαθητής σου είναι δύσκολο; 50 00:05:05,630 --> 00:05:06,890 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο. 51 00:05:19,230 --> 00:05:21,320 Είσαι πραγματικά δυνατός, Δάσκαλε. 52 00:05:21,440 --> 00:05:24,860 Είμαι αυτός στην επίθεση, αλλά δεν νομίζω ότι θα κερδίσω εδώ. 53 00:05:25,150 --> 00:05:27,490 Θα τα παρατήσεις, λοιπόν; 54 00:05:27,990 --> 00:05:29,370 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 55 00:05:30,030 --> 00:05:34,330 Αν αποτύχω εδώ, τα παιδιά στα ορφανοτροφεία θα πεθάνουν. 56 00:05:34,540 --> 00:05:35,370 Τι; 57 00:05:35,620 --> 00:05:37,670 Βασικά, είναι όμηροι. 58 00:05:38,040 --> 00:05:40,790 Μάλλον ο Πάπας θέλει να καλύψει όλες τις βάσεις του. 59 00:05:41,130 --> 00:05:44,840 Προσοχή, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, αφού δεν σκοπεύω να συγκρατηθώ. 60 00:05:46,590 --> 00:05:49,890 Δεν σε έχω ξαναδεί να φαίνεσαι έτσι. 61 00:05:49,970 --> 00:05:51,560 Είσαι θυμωμένος, έτσι δεν είναι; 62 00:05:52,140 --> 00:05:52,970 Ναι. 63 00:05:53,680 --> 00:05:55,810 Αλλά δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 64 00:05:56,890 --> 00:06:00,270 Τότε, μάλωσε με, τουλάχιστον. 65 00:06:00,900 --> 00:06:02,610 Αυτός ο μη καλός μαθητής σου. 66 00:06:05,610 --> 00:06:07,570 -Τριαντάφυλλο. -Ναί. 67 00:06:11,120 --> 00:06:12,830 Θα σε κόψω. 68 00:06:27,760 --> 00:06:29,470 Είμαι εντυπωσιασμένος, Δάσκαλε. 69 00:06:29,760 --> 00:06:32,510 Ξέρεις να πολεμάς κάποιος που κρατά ασπίδα, επίσης. 70 00:06:35,100 --> 00:06:37,390 Τελικά δεν είμαι ερασιτέχνης. 71 00:06:40,520 --> 00:06:43,730 Η ασπίδα προστατεύει τη Ρόουζ, αλλά και εμένα ταυτόχρονα. 72 00:06:44,480 --> 00:06:49,070 Της μπαίνει στο δρόμο όταν προσπαθεί να επιτεθεί από ορισμένες οπτικές γωνίες. 73 00:06:58,750 --> 00:07:01,080 Επίθεση της με την ασπίδα της ψηλά είναι δύσκολο. 74 00:07:01,330 --> 00:07:03,210 Η εκτίμηση της αρχικής της κίνησης είναι δύσκολη. 75 00:07:04,290 --> 00:07:05,210 Εστίαση... 76 00:07:19,390 --> 00:07:20,230 Τώρα. 77 00:07:35,160 --> 00:07:36,580 Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 78 00:07:39,290 --> 00:07:41,080 Τι συμβαίνει με αυτή την κίνηση μόλις τώρα; 79 00:07:41,670 --> 00:07:43,170 Όχι δίκαια. 80 00:07:44,170 --> 00:07:45,000 Ναι. 81 00:07:45,460 --> 00:07:48,090 Αλλά δεν θα είχε κόψτε το μαζί σας για δεύτερη φορά. 82 00:07:48,840 --> 00:07:53,640 Άρπαξα λοιπόν την ευκαιρία να σε κατεβάσει με ένα μόνο χτύπημα. 83 00:07:55,100 --> 00:07:58,560 Πραγματικά είσαι δυνατός, δεν είσαι Δάσκαλος; 84 00:07:59,430 --> 00:08:02,980 Μάλλον θα είχα χάσει, ακόμα κι αν είχατε χρησιμοποιήσει μια κανονική κίνηση. 85 00:08:03,440 --> 00:08:04,610 Δεν ξέρω για αυτό. 86 00:08:05,020 --> 00:08:09,650 Έχεις γίνει πολύ πιο δυνατός από ό,τι ήσουν όταν ήσουν στο ντότζο. 87 00:08:12,360 --> 00:08:13,910 -Κύριος. -Ναι; 88 00:08:14,820 --> 00:08:16,240 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 89 00:08:16,700 --> 00:08:18,120 Με τα δυο σου χέρια. 90 00:08:19,040 --> 00:08:20,370 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 91 00:08:21,290 --> 00:08:24,500 Πρέπει να ζήσεις, για να μπορέσεις αντιμετωπίστε τις αμαρτίες σας και εξιλεώστε τις. 92 00:08:24,830 --> 00:08:28,920 Άλλωστε, φαίνεται ότι υπήρχαν κάποια πράγματα δεν σου έμαθα. 93 00:08:29,710 --> 00:08:31,170 Είναι σωστό; 94 00:08:32,470 --> 00:08:33,550 Master Gardenant! 95 00:08:34,680 --> 00:08:37,260 Τριαντάφυλλο! Τι συμβαίνει; Χτυπήθηκες;! 96 00:08:38,430 --> 00:08:40,140 Master Gatoga. Οι τοξότες... 97 00:08:40,640 --> 00:08:41,640 Τα αντιμετωπίσαμε. 98 00:08:42,560 --> 00:08:43,890 Πριν κατευθυνθώ προς αυτόν τον δρόμο, 99 00:08:44,520 --> 00:08:47,610 Είδα τη Ρόουζ να φεύγει μετά τους δολοφόνους. 100 00:08:48,230 --> 00:08:49,860 Ήρθα να τη στηρίξω, αλλά... 101 00:08:50,570 --> 00:08:52,900 Είναι αυτό... θαύμα; 102 00:08:53,150 --> 00:08:53,990 Ναί. 103 00:08:54,150 --> 00:08:56,870 Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω, ξέρεις. 104 00:08:57,410 --> 00:08:58,950 Σιγά τώρα. 105 00:09:02,040 --> 00:09:04,370 Καλά. Η αιμορραγία σταμάτησε. 106 00:09:04,500 --> 00:09:06,500 Μην ανησυχείς, θα ζήσεις. 107 00:09:06,750 --> 00:09:09,380 Λοιπόν, τι έγινε, Δάσκαλε Κηπου; 108 00:09:09,750 --> 00:09:12,300 Η Allucia βοήθησε τους βασιλικούς να ξεφύγουν. 109 00:09:13,010 --> 00:09:13,970 Όσο για τη Ρόουζ... 110 00:09:14,930 --> 00:09:16,930 -Την έκοψα. -Τι;! 111 00:09:17,510 --> 00:09:20,310 Η Ρόουζ ήταν μέσα η απόπειρα δολοφονίας του πρίγκιπα. 112 00:09:21,600 --> 00:09:23,020 Είναι αλήθεια, Ρόουζ; 113 00:09:23,180 --> 00:09:24,100 Ναί. 114 00:09:24,430 --> 00:09:27,480 Φαίνεται ότι ήταν αναγκάστηκε σε αυτό από τον Πάπα. 115 00:09:27,810 --> 00:09:31,150 Τα παιδιά στα ορφανοτροφεία προφανώς κρατούνται όμηροι. 116 00:09:31,280 --> 00:09:32,320 Τόσο μακριά έφτασε... 117 00:09:32,400 --> 00:09:33,860 Θα έκανε. 118 00:09:34,530 --> 00:09:39,530 Φαίνεται ότι πολλοί εκεί έξω θα το έκαναν θυσιάζουν τη ζωή τους για τον Θεό τους. 119 00:09:40,530 --> 00:09:44,410 Δεν είναι περίεργο που θα σκέφτονταν τόσο λίγο της ζωής των παιδιών. 120 00:09:46,000 --> 00:09:49,130 Η πρώτη μας δουλειά είναι να βρούμε τα παιδιά και διασφαλίζουν την ασφάλειά τους. 121 00:09:49,250 --> 00:09:50,630 Παρακαλώ κάντε. 122 00:09:50,880 --> 00:09:54,630 - Δάσκαλε Γκατόγκα, η Ρόουζ είναι... -Προς το παρόν, ο εγκέφαλος ήταν ο Hinnis. 123 00:09:55,220 --> 00:09:59,470 Η Ρόουζ παρασύρθηκε σε αυτό και τραυματίστηκε, είναι η ιστορία με την οποία θα πάω. 124 00:10:00,470 --> 00:10:03,180 Δεν καλύπτονται τα πράγματα, διοικητή. 125 00:10:03,310 --> 00:10:06,730 Κρατάς το στόμα σου κλειστό. Κανονικά, θα αντιμετωπίσεις τη θανατική ποινή. 126 00:10:07,270 --> 00:10:10,060 Αν αυτό βγει, θα κατέβεις και εσύ. 127 00:10:10,480 --> 00:10:12,110 Γιατί να πάμε σε τέτοια μήκη; 128 00:10:12,860 --> 00:10:15,110 -Είναι η αδερφή μου. -Ε; 129 00:10:15,240 --> 00:10:18,570 Δεν έχουμε σχέση εξ αίματος. Είναι η θετή μου αδερφή. 130 00:10:18,950 --> 00:10:21,530 Την ξέρω από μικρή. 131 00:10:21,870 --> 00:10:23,540 Αυτό είναι σωστό. 132 00:10:24,040 --> 00:10:25,910 Είστε έκπληκτος, Δάσκαλε; 133 00:10:27,580 --> 00:10:30,580 Ήταν η μια έκπληξη μετά την άλλη. 134 00:10:30,670 --> 00:10:35,670 Δεκάρα. Θα πρέπει να κάνουμε γενική επισκευή το Ιερό Τάγμα των Ιπποτών, επίσης. 135 00:10:35,800 --> 00:10:39,840 Παρεμπιπτόντως, Δάσκαλος Γκατόγκα, είσαι Παπικός ή Βασιλικός; 136 00:10:40,050 --> 00:10:44,060 Στη θέση μου, πρέπει να είμαι ουδέτερος, αλλά η καρδιά μου είναι με τον πρίγκιπα Γκλεν. 137 00:10:44,310 --> 00:10:47,560 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον Πάπα ή η βασιλική οικογένεια. 138 00:10:48,020 --> 00:10:51,230 Επίσκοπος Ρεβεός δικάστηκε άδικα άλλωστε. 139 00:10:51,690 --> 00:10:53,650 Χμ; Reveos... 140 00:10:53,770 --> 00:10:56,230 Λοιπόν, για τι δικάστηκε άδικα; 141 00:10:56,740 --> 00:11:00,700 Για την ερμηνεία των γραφών να ταιριάζει στον εαυτό του και να παραβιάζει ταμπού. 142 00:11:01,030 --> 00:11:04,200 Φημολογείται ότι οι Βασιλικοί τα έφτιαξε όλα. 143 00:11:05,410 --> 00:11:08,160 Ο Επίσκοπος Ρεβαίος είναι πράγματι ένοχος ενός τέτοιου εγκλήματος. 144 00:11:09,660 --> 00:11:12,540 -Εγώ τον έπιασα. -Τι;! 145 00:11:13,170 --> 00:11:16,090 Συνεννοήθηκε με εγκληματίες και διακινούμενα πτώματα 146 00:11:16,300 --> 00:11:20,130 ώστε να μπορέσει να αναδημιουργήσει το θαύμα της Ανάστασης των Νεκρών. 147 00:11:20,300 --> 00:11:24,050 αστειεύεσαι... Αυτό που είπε λοιπόν ο Πάπας ήταν... 148 00:11:24,300 --> 00:11:27,060 Δεν ξέρω τι είδους άνθρωπος είναι ο Πάπας. 149 00:11:27,470 --> 00:11:30,350 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς 150 00:11:30,690 --> 00:11:35,230 αν πρέπει να πιστέψεις σε αυτόν τόσο άνευ όρων όσο κάνεις στον Θεό σου. 151 00:11:36,070 --> 00:11:37,280 Το κατάλαβες; 152 00:11:37,400 --> 00:11:39,990 -Είναι δύσκολο να ακούς, έτσι δεν είναι, Ρόουζ; -Ναί. 153 00:11:40,280 --> 00:11:43,570 Ελπίζω να βάλεις αυτή την ισχυρή θέλησή σας για καλύτερη χρήση. 154 00:11:45,030 --> 00:11:48,620 Αυτά είναι τα μαθήματά μου προσπάθησε να σε διδάξει, τελικά. 155 00:11:53,920 --> 00:11:55,130 Κύριος. 156 00:11:55,920 --> 00:11:58,260 Δεν μπορώ να πεθάνω τώρα. 157 00:11:58,760 --> 00:12:01,930 Δεν μπορώ να πεθάνω μέχρι να το δω μόνος μου τι είναι αληθινή δικαιοσύνη. 158 00:12:06,640 --> 00:12:08,770 Αφού παραδώσατε μια δροσερή γραμμή όπως αυτή, 159 00:12:08,890 --> 00:12:11,270 αυτό δεν είναι πραγματικά μια καλή εμφάνιση, έτσι δεν είναι; 160 00:12:11,730 --> 00:12:13,190 Δεν έχετε την πολυτέλεια να παραπονεθείτε. 161 00:12:14,860 --> 00:12:17,270 Master Gatoga. Φρόντισε τη Ρόουζ. 162 00:12:17,940 --> 00:12:19,780 Όσο μπορώ. 163 00:12:19,900 --> 00:12:24,490 Αλλά μην ξεχνάτε ότι είσαι τυλιγμένος και σε αυτό. 164 00:12:24,700 --> 00:12:26,660 Ναι, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 165 00:12:27,910 --> 00:12:29,950 -Κύριος. -Τι είναι αυτό; 166 00:12:30,290 --> 00:12:31,790 Σας ευχαριστώ. 167 00:12:32,370 --> 00:12:34,960 Κάποια μέρα θα σου το ανταποδώσω. 168 00:12:35,250 --> 00:12:36,960 Μην ανησυχείτε για αυτό. 169 00:12:37,210 --> 00:12:41,010 Είναι δουλειά του δασκάλου να απαντά τα λάθη των μαθητών του. 170 00:12:52,060 --> 00:12:53,890 Ήταν το τελευταίο από αυτά; 171 00:12:54,350 --> 00:12:55,650 Μείνετε στις μύτες των ποδιών σας. 172 00:12:55,850 --> 00:12:57,940 Τα χειρότερα τελείωσαν, αλλά μπορεί να είναι περισσότερα. 173 00:12:58,980 --> 00:13:00,400 Χένμπλιτζ. Curuni. 174 00:13:00,780 --> 00:13:03,150 Μπορείτε να συνεχίσετε να φυλάτε την άμαξα; 175 00:13:03,570 --> 00:13:04,570 Ναι κυρία! 176 00:13:04,860 --> 00:13:05,910 Πολύ καλά. 177 00:13:07,990 --> 00:13:10,910 Όλοι οι άλλοι μπορεί να σαρώσει την περιοχή γύρω μας. 178 00:13:11,040 --> 00:13:12,540 -Ο Δάσκαλος χρειάζεται-- -Γεια. 179 00:13:12,700 --> 00:13:15,120 Φαίνεται ότι τελείωσες και εδώ. 180 00:13:16,460 --> 00:13:17,630 Κύριος! 181 00:13:19,170 --> 00:13:23,260 Χάρη που αναδείξατε το πίσω μέρος, καταφέραμε να τους προστατέψουμε, Δάσκαλε Μπέριλ. 182 00:13:23,420 --> 00:13:26,260 Είναι επειδή αραίωσες τον αριθμό τους, Δάσκαλε! 183 00:13:26,380 --> 00:13:29,260 Δεν νομίζω ότι θα δούμε άλλοι δολοφόνοι. Όμως... 184 00:13:29,640 --> 00:13:33,230 Ρόουζ, που πάλευε δίπλα μου, τραυματίστηκε σοβαρά. 185 00:13:34,020 --> 00:13:38,190 Μόλις τώρα συναντηθήκαμε με τον Δάσκαλο Γκατόγκα, και του ζήτησα να την πάει σε γιατρό. 186 00:13:38,440 --> 00:13:39,900 Της παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες. 187 00:13:40,270 --> 00:13:41,480 βλέπω. 188 00:13:41,610 --> 00:13:44,900 Ας κανονίσουμε για άλογα αντικατάστασης για να πάρουμε την άδεια μας. 189 00:13:45,030 --> 00:13:45,950 Ελήφθη ασύρματου! 190 00:13:46,030 --> 00:13:47,410 Ανησυχούσα εκεί... 191 00:13:47,530 --> 00:13:51,580 Πολλά έπεσαν, αλλά νομίζω ότι έκανα τη δουλειά μου. 192 00:13:59,080 --> 00:14:02,590 Λοιπόν, ολοκληρώσατε την κατάσταση στην αγροτική περιφέρεια; 193 00:14:02,840 --> 00:14:03,670 Ναί. 194 00:14:03,960 --> 00:14:07,380 Η κυβέρνηση θα δώσει αποζημιώσεις στους αγρότες των οποίων οι καλλιέργειες 195 00:14:07,510 --> 00:14:09,550 υπέστησαν ζημιές πριν από τη συγκομιδή. 196 00:14:09,760 --> 00:14:11,430 Θα τους κοστίσει. 197 00:14:11,600 --> 00:14:14,980 Σε κάθε περίπτωση, χαίρομαι ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα ήταν αβλαβείς. 198 00:14:16,180 --> 00:14:19,770 Διοικητής! Υπάρχει μια επείγουσα επιστολή από το Βασιλικό Παλάτι για εσάς. 199 00:14:20,440 --> 00:14:21,900 Ευχαριστώ, Έβανς. 200 00:14:25,990 --> 00:14:27,200 Έχετε κληθεί; 201 00:14:27,780 --> 00:14:31,910 Ναί. Με επαίνεσαν για τη δουλειά μου, 202 00:14:32,200 --> 00:14:34,580 και έστειλε πρόσκληση σε κρατικό συμπόσιο. 203 00:14:34,790 --> 00:14:37,080 Ω, αυτό είναι ωραίο. 204 00:14:37,250 --> 00:14:38,620 Πρέπει να πας σίγουρα. 205 00:14:38,710 --> 00:14:40,920 Αναγράφεται και το όνομά σου, Δάσκαλε. 206 00:14:41,040 --> 00:14:43,000 Εντάξει... Τι;! 207 00:14:43,090 --> 00:14:46,050 Αυτό είναι υπέροχο! Πρέπει οπωσδήποτε να πάτε. 208 00:14:46,170 --> 00:14:49,630 Έχω πάει μόνο μια φορά μέσα στο παλάτι, όταν εντάχθηκα στο Τάγμα. 209 00:14:49,760 --> 00:14:51,300 Σπάνια μπορείς να πας εκεί! 210 00:14:51,390 --> 00:14:54,890 Λοιπόν, μπορώ να αρνηθώ; 211 00:14:55,020 --> 00:14:59,390 Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν να μειώνεται μια πρόσκληση σε ένα κρατικό συμπόσιο πριν, 212 00:14:59,560 --> 00:15:00,560 οπότε δεν ξέρω. 213 00:15:00,730 --> 00:15:02,190 Θα έπαιρνες τη θανατική ποινή. 214 00:15:02,610 --> 00:15:03,940 Η θανατική ποινή;! 215 00:15:06,230 --> 00:15:08,150 Μάλλον πρόκειται να ξεκινήσει περίπου τώρα. 216 00:15:08,780 --> 00:15:10,360 Ήθελα να πάω κι εγώ. 217 00:15:10,610 --> 00:15:13,070 Δεν μπορείς να πας αν δεν σε προσκαλέσουν. 218 00:15:13,580 --> 00:15:17,200 Αν και μάλλον θα ήταν χαρούμενος αν έπαιρνες τη θέση του. 219 00:15:17,450 --> 00:15:20,290 Μάλλον δεν αρέσει στον Δάσκαλο κάτι τέτοιο. 220 00:15:21,420 --> 00:15:24,960 Δεν έχει ιδέα για τις δικές του δυνατότητες. 221 00:15:25,090 --> 00:15:27,300 Είναι μια καλή ευκαιρία μάθησης για αυτόν. 222 00:15:27,880 --> 00:15:29,340 Συμφωνώ μαζί σου εκεί. 223 00:15:31,340 --> 00:15:35,600 Δάσκαλε, είναι κρίμα που δεν μπορώ να γίνω μάρτυρας η μεγάλη σου μέρα για τον εαυτό μου. 224 00:15:35,720 --> 00:15:37,970 Θα λείπω από τη δουλειά για λίγο, 225 00:15:38,270 --> 00:15:40,940 αλλά θα ήθελα πολύ να το γιορτάσω μαζί σας όταν επιστρέψω. 226 00:15:44,310 --> 00:15:45,980 Πώς κατέληξαν τα πράγματα έτσι; 227 00:15:46,730 --> 00:15:49,320 Είναι τόσο απίστευτα άβολο. 228 00:15:49,490 --> 00:15:52,780 Όλοι εκτός από εμένα είναι ξεκάθαρα ένα από τα μεγάλα σουτ του έθνους. 229 00:15:54,160 --> 00:15:57,160 Δεν μπορώ να πιστέψω την Allucia μπορεί να είναι τόσο ήρεμος για όλα αυτά. 230 00:15:57,830 --> 00:16:02,250 Υποθέτω ως Διοικητής του Τάγματος, της ζητούν συχνά τέτοια πράγματα. 231 00:16:02,790 --> 00:16:05,210 Δεν πήρα στα σοβαρά το αστείο του Curuni, 232 00:16:05,340 --> 00:16:08,000 αλλά δεν μπορούσα να κάνω την Allucia να χάσει το πρόσωπό μου. 233 00:16:08,670 --> 00:16:12,340 Η Αυτού Μεγαλειότητα, Βασιλιάς Gladio, και της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας, την Πριγκίπισσα Salacia. 234 00:16:18,640 --> 00:16:20,480 Συγγνώμη που σας περιμένω. 235 00:16:20,680 --> 00:16:22,270 Καθόλου. 236 00:16:22,390 --> 00:16:25,440 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες σε μια τέτοια περίσταση. 237 00:16:26,020 --> 00:16:28,400 Σας ζήτησα εδώ για να σας ευχαριστήσω. 238 00:16:28,530 --> 00:16:33,150 Σας είμαι ευγνώμων για τη βοήθεια της κόρης μου. 239 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Με τιμά τα καλά σου λόγια. 240 00:16:35,240 --> 00:16:37,700 Η Αλούσια μιλάει με τον Βασιλιά! 241 00:16:37,910 --> 00:16:41,910 Allucia, Beryl, χαίρομαι πολύ θα μπορούσες να έρθεις σήμερα. 242 00:16:42,080 --> 00:16:44,040 Νιώστε ελεύθεροι να απολαύσετε. 243 00:16:44,120 --> 00:16:46,750 Εκτιμώ πραγματικά την καλοσύνη σας. 244 00:16:47,040 --> 00:16:48,130 Με συγχωρείτε. 245 00:16:48,670 --> 00:16:50,090 Ω, αυτό είναι... 246 00:16:50,550 --> 00:16:53,930 Είναι ωμό;! Νόμιζα ψάρι υποτίθεται ότι έπρεπε να στεγνώσει; 247 00:16:56,050 --> 00:16:58,600 Και αυτό είναι... κρασί, υποθέτω. 248 00:16:59,510 --> 00:17:01,680 Τώρα λοιπόν, ας πιούμε. 249 00:17:03,520 --> 00:17:04,350 Ωχ. 250 00:17:12,110 --> 00:17:13,320 Αυτό είναι καλό! 251 00:17:14,200 --> 00:17:16,610 Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 252 00:17:17,820 --> 00:17:18,910 Πόσο ντροπιαστικό. 253 00:17:19,030 --> 00:17:21,160 Μπέριλ, έλαβα αναφορές ότι έπαιζες 254 00:17:21,290 --> 00:17:24,870 σημαντικό ρόλο σε αυτό που συνέβη την άλλη μέρα. 255 00:17:25,170 --> 00:17:28,290 Πατέρα, ο Μπέριλ ήταν πραγματικά καταπληκτικός. 256 00:17:28,540 --> 00:17:31,420 Ο εχθρός συνέχιζε να έρχεται κατά κύματα, και τους έκοψε. 257 00:17:31,630 --> 00:17:32,920 Α, όχι, πραγματικά... 258 00:17:34,220 --> 00:17:36,180 Η πριγκίπισσα υπερβάλλει επίσης τα πράγματα. 259 00:17:36,760 --> 00:17:40,760 Φαίνεται ότι διορίζει τον Beryl ως ειδικός εκπαιδευτής ήταν μια σοφή επιλογή. 260 00:17:41,060 --> 00:17:44,020 Ναί. Είμαι ευγνώμων επέλεξες να το κάνεις, Μεγαλειότατε. 261 00:17:44,560 --> 00:17:45,390 Ε; 262 00:17:46,060 --> 00:17:48,690 Αυτό δεν έχει δημοσιοποιηθεί ακόμη, 263 00:17:49,360 --> 00:17:54,740 αλλά η Salacia ετοιμάζεται να παντρευτεί Πρίγκιπας Γκλεν της Σφενδιαρδβανίας. 264 00:17:54,990 --> 00:17:58,240 Το να παντρευτείς την πριγκίπισσα εξασφαλίζει είναι έτοιμος να αναλάβει τον θρόνο. 265 00:17:58,490 --> 00:18:01,950 Δεν θα μπορούσε να ακυρώσει την περιοδεία από φόβο μήπως σε θεωρήσουν αδύναμο. 266 00:18:02,620 --> 00:18:06,870 Αλλά το παιδί μου πάει να ζήσει σε άλλη χώρα με ανησυχεί. 267 00:18:07,960 --> 00:18:12,000 Λοιπόν, φαίνεται να τα πάνε καλά, άρα νομίζω ότι θα τη φροντίσει καλά. 268 00:18:12,130 --> 00:18:14,880 Αλλά είναι στη μέση ένας αγώνας εξουσίας, άρα... 269 00:18:15,010 --> 00:18:17,010 Ως γονιός, θα ανησυχούσε. 270 00:18:17,090 --> 00:18:18,340 Και έτσι 271 00:18:18,470 --> 00:18:23,680 Αποφάσισα να σχηματίσω βασιλική φρουρά να φυλάει αποκλειστικά τη Σαλακία. 272 00:18:24,180 --> 00:18:26,480 Beryl, αν πιστεύεις στην ιδέα, 273 00:18:26,600 --> 00:18:29,650 Θα χαρώ να σας προτείνω για μια θέση. 274 00:18:30,900 --> 00:18:33,270 Ωχ, αυτό δεν ήταν καλό. 275 00:18:33,570 --> 00:18:36,280 Είσαι τόσο ανήσυχος, πατέρα. 276 00:18:36,740 --> 00:18:40,280 Όχι, όχι, πριγκίπισσα, αυτό είναι η γονική αγάπη. 277 00:18:40,410 --> 00:18:42,580 Καταλαβαίνω κάπως πώς νιώθει... 278 00:18:42,740 --> 00:18:44,080 Αλλά ήρθε η ώρα για αυτό αργότερα. 279 00:18:44,200 --> 00:18:46,790 Υψηλότατε, με όλο τον σεβασμό. 280 00:18:47,080 --> 00:18:51,840 Η συνεχής υποστήριξη του Master Gardenant είναι ζωτικής σημασίας για το Τάγμα Liberion, 281 00:18:51,960 --> 00:18:55,880 και κατ' επέκταση στην ευημερία του Βασιλείου Λιμπέρη προς τα εμπρός. 282 00:18:56,380 --> 00:18:57,220 βλέπω. 283 00:18:57,380 --> 00:19:01,430 Αν ο Διοικητής του Τάγματος Liberion το θεωρεί έτσι, τότε πρέπει να είναι αλήθεια. 284 00:19:01,930 --> 00:19:03,180 Πολύ καλά. Βηρύλλος. 285 00:19:03,300 --> 00:19:04,220 Ναί; 286 00:19:04,310 --> 00:19:07,310 Έχω ακούσει ότι κάποιοι σε καλούν ένας κύριος ξιφομάχος. 287 00:19:07,890 --> 00:19:13,060 Πιστεύω ότι θα ανταποκριθείτε σε αυτό το όνομα και συνεχίζουμε να προστατεύουμε το έθνος μας. 288 00:19:13,150 --> 00:19:15,070 Υ... Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 289 00:19:15,360 --> 00:19:18,070 Μόνο η Allucia με αποκαλεί κύριο ξιφομάχο! 290 00:19:18,190 --> 00:19:19,240 Τι συμβαίνει με αυτήν; 291 00:19:19,450 --> 00:19:21,950 Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς αναγνώρισε τον Δάσκαλό μου 292 00:19:22,070 --> 00:19:24,240 ως κύριος ξιφομάχος... 293 00:19:25,030 --> 00:19:27,000 Δεν νομίζω ότι είναι ακριβώς έτσι. 294 00:19:27,120 --> 00:19:29,040 Απλώς του έβαλες την ιδέα στο κεφάλι. 295 00:19:29,160 --> 00:19:33,040 Πώς μπορώ να γίνω κύριος ξιφομάχος όταν δεν έχω νικήσει ποτέ τον γέρο μου; 296 00:19:34,340 --> 00:19:35,250 Τι είναι αυτό; 297 00:19:35,380 --> 00:19:37,260 Ένα δώρο που μου έκαναν. 298 00:19:37,340 --> 00:19:40,630 Α, ένα γυάλινο πιάτο. Είναι όμορφο. 299 00:19:40,760 --> 00:19:42,470 Είναι πολύ ωραίο στη χρήση. 300 00:19:42,590 --> 00:19:45,470 Αλλά αποθηκεύοντάς το μακριά δεν αισθάνεται καλά ούτε. 301 00:19:46,060 --> 00:19:48,730 Παρεμπιπτόντως, κάτι μυρίζει ωραία. 302 00:19:48,810 --> 00:19:51,810 Μόλις ετοιμαζόμουν να φάω δείπνο. Έφτιαξα pot-au-feu. 303 00:19:51,940 --> 00:19:53,230 Είναι αρκετό για μένα; 304 00:19:53,350 --> 00:19:55,230 Δεν είχατε απλώς ένα υπέροχο γεύμα; 305 00:19:55,400 --> 00:19:57,150 Αυτό και αυτό είναι διαφορετικά. 306 00:19:59,320 --> 00:20:00,780 Φαίνεται υπέροχο! 307 00:20:02,660 --> 00:20:03,990 Μέχρι πρόσφατα, 308 00:20:04,120 --> 00:20:06,740 δεν υπάρχει περίπτωση να είχα ένα ζεστό γεύμα όπως αυτό. 309 00:20:06,870 --> 00:20:08,700 Τα πράγματα σίγουρα αλλάζουν. 310 00:20:11,500 --> 00:20:12,790 Μέχρι πρόσφατα, 311 00:20:12,920 --> 00:20:16,710 Ήμουν απλώς ένας ταπεινός γέρος που έτρεχε ένα ντότζο ξιφομαχίας στο τέλμα. 312 00:20:17,090 --> 00:20:19,710 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ Θα ήμουν καλεσμένος στο Βασιλικό Παλάτι. 313 00:20:20,420 --> 00:20:22,300 Ο Βασιλιάς σε επαίνεσε, σωστά; 314 00:20:22,930 --> 00:20:24,260 Ναι, κάπως. 315 00:20:24,800 --> 00:20:26,800 Ωραία δουλειά γέρο! Αυτό είναι καταπληκτικό! 316 00:20:27,930 --> 00:20:31,640 Νομίζω ότι το να με επαινείς είναι ακόμα καλύτερο παρά να υμνηθεί από τον Βασιλιά! 317 00:20:31,770 --> 00:20:33,100 Γίνετε αληθινοί! 318 00:20:33,480 --> 00:20:35,900 Είναι αλήθεια. Α και... 319 00:20:39,030 --> 00:20:42,900 Το pot-au-feu σας είναι καλύτερο από οτιδήποτε έφαγα στο Βασιλικό Παλάτι. 320 00:20:44,360 --> 00:20:46,200 Αυτό πάει λίγο μακριά, γέρο. 321 00:20:46,320 --> 00:20:47,780 Καθόλου. 322 00:20:47,990 --> 00:20:50,830 Μια συνηθισμένη ζωή σαν κι αυτή είναι η ζωή για μένα. 323 00:20:59,710 --> 00:21:02,550 Ράντριντ! Έλα εδώ για ένα λεπτό. 324 00:21:02,670 --> 00:21:04,800 Εντάξει, έρχεται. 325 00:21:05,470 --> 00:21:08,180 Αυτό μόλις έφτασε από τον Beryl. 326 00:21:08,430 --> 00:21:09,760 Από τον Δάσκαλο; 327 00:21:09,930 --> 00:21:13,060 Συναντήθηκε με την Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλιά σε ένα βασιλικό συμπόσιο 328 00:21:13,390 --> 00:21:15,480 και αυτό του το χάρισε. 329 00:21:17,020 --> 00:21:21,280 Λέει ότι είναι πολύ ωραίο για χρήση, αλλά η αποθήκευσή του δεν είναι σωστή. 330 00:21:21,400 --> 00:21:22,860 Αυτό ακούγεται σαν αυτόν. 331 00:21:24,360 --> 00:21:25,910 Δάσκαλος ξιφομάχος, ε. 332 00:21:26,780 --> 00:21:29,910 «Η Αυτού Μεγαλειότητα παραπληροφορήθηκε, οπότε σοκαρίστηκα 333 00:21:30,030 --> 00:21:31,870 όταν με φώναξε έτσι». 334 00:21:32,120 --> 00:21:34,330 Αυτό γράφει εδώ. 335 00:21:36,080 --> 00:21:38,790 Τελικά, όλα είναι στο χέρι του. 336 00:21:40,380 --> 00:21:42,210 Το ανυπομονώ, ξέρεις. 337 00:21:43,130 --> 00:21:44,920 Μέχρι σήμερα ένας ξιφομάχος τέλμα 338 00:21:45,220 --> 00:21:48,010 γίνεται αληθινός ξιφομάχος.